Tennis

Jeux de Sport avec des Dés / Sports Games with Dice

Qu'est-ce que le tennis ?

Le tennis est un sport de raquette qui se pratique soit en individuel contre un adversaire unique (simple), soit entre deux équipes de deux joueurs chacune (double).

Chaque joueur utilise une raquette cordée pour frapper une balle en caoutchouc creux recouverte de feutre, en la faisant passer au-dessus ou autour d'un filet pour l'envoyer dans le camp adverse.

What is Tennis?

Tennis is a racket sport that can be played individually against a single opponent (singles) or between two teams of two players each (doubles).

Each player uses a tennis racket that is strung with cord to strike a hollow rubber ball covered with felt over or around a net and into the opponent's court.

But du jeu :

Serez-vous le premier joueur à remporter 6 jeux ?

Décompte des points :

Au tennis, les points se comptent ainsi :

0, 15, 30, 40.

Le score du serveur est annoncé en premier.

À 40 partout, le score est appelé
« Égalité » (ou *Deuce*).

Le point suivant donne l'« Avantage », puis le « Jeu » si le même joueur remporte également le point d'après.

Si l'adversaire remporte le point suivant, le score revient à égalité.

Un joueur sert pendant toute la durée d'un jeu.

Si votre première balle de service finit dans le filet, vous avez droit à une seconde chance !

Aim of the game:

Can you be the first player to win 6 games?

Scoring:

Tennis is scored at 0 (love), 15, 30, 40

Game, with the server's score first.

When at 40 all. the score is Deuce.

The next point won is 'Advantage' and then 'Game' if the same player wins the next point.

If the opponent wins the next point, the score goes back to deuce.

One player serves for an entire game.

If your first serve on a point goes in the net, you get a second chance!

Les Dés / The Dice

Dedans / In	Rejouer / Let	Dedans / In
Dehors / Out	Dedans / In	Dans le filet ! / In the Net!

Après le service, votre adversaire lance les dés pour déterminer comment le service est renvoyé lors de l'échange (RALLY):

After the serve, your opponent rolls to find out how the serve is returned in the RALLY:

Retourné / Returned	Retourné / Returned	Retourné / Returned
Dans le filet ! Point perdu. In the Net! Point lost	Dehors ! Point / Out! Point	Attack!

Le RALLYE se poursuit à chaque dé « renvoyé ».

Si « Attaque » est obtenu, secouez pour connaître le résultat :

The RALLY continues on each 'returned' rolled.

If 'Attack' is rolled, shake to find out the result:

ATTACK!
Amortie / Drop Shot	Lob	Cross Court
Smash	Passing Shot	Dans le filet ! Point perdu. In the Net! Point lost
ATTACK REPLY
Retourné / Returned	Dehors ! Point perdu ! Out! Point Lost!	Retourné / Returned
Raté... Point perdu ! Miss.. Point Lost!	Dans le filet ! / In the Net!	Review!
Si « returned » est obtenu, revenez au RALLYE principal. If 'returned' is rolled, go back to the main RALLY
Review!
Dehors ! Point perdu ! Out! Point Lost!	Dehors ! Point perdu ! Out! Point Lost!	Dehors ! Point perdu ! Out! Point Lost!
Sur la ligne ! Point gagné ! On the Line! Point won!	Dedans ! Point gagné ! In! Point won!	Sur la ligne ! Point gagné ! On the Line! Point won!

Pour une partie plus longue, vous pouvez jouer plusieurs « sets » afin de déterminer le vainqueur.

Vous pouvez disputer un match en 3 ou en 5 sets.

Un set est remporté lorsqu'un joueur atteint 6 jeux, à condition qu'il compte deux jeux d'avance sur son adversaire (par exemple : 6 jeux à 4).

Si le score atteint 6 jeux partout, vous pouvez jouer un « tie-break » (jeu décisif).

Pour le tie-break, les règles de jeu restent les mêmes, mais le décompte s'effectue cette fois en points simples : le vainqueur est le premier joueur à atteindre 6 points, tout en conservant une avance de deux points.

Lors du tie-break, le premier joueur sert pour un point, puis chaque joueur sert à tour de rôle pour deux points.

For a longer game, you can play a number of 'sets' to decide the winner.

You can play a 3 set match or a 5 set match.

A set is won when the player gets to 6 games, as long as that player is ahead by two games (eg: 6 games to 4).

If the games get to 6 all, you can play a 'tie break'.

In a Tie Break, use the same instructions as above to play, but this time the scoring is done on single points, with the winner being the first player to 6, or, again, two clear points.

In a tie break, the first player serves one point, thereafter each player serves for two points.