Qu'est-ce que le cricket ?
Le cricket est un sport national
qui oppose deux équipes de onze joueurs ; ces derniers marquent des
« runs » (points) en courant entre deux séries de trois petits
piquets en bois appelés « wickets ».
Une équipe marque des
points tandis que l'autre tente d'éliminer tous les joueurs adverses
en prenant 10 « wickets ».
Les équipes échangent ensuite
leurs rôles :
l'équipe qui était à la batte tente alors de
prendre 10 « wickets » avant que l'adversaire n'atteigne le score
établi par l'équipe ayant frappé en premier.
|
What is Cricket?
Cricket is a national sport which is played
between two teams of eleven players each who score runs (points) by
running between two sets of three small, wooden posts called
wickets.
One team scores runs whilst the other team attempts
to get the whole team out by taking 10 wickets.
The teams
swap and the side that were batting try to get 10 wickets before the
opposition can reach the amount of runs set by the side who batted
first.
|
But du jeu :
Marquez autant de points que possible
avant d'être éliminé !
Un joueur joue et accumule les points
jusqu'à ce qu'il soit éliminé, ensuite c'est au tour de l'autre
joueur.
Le joueur qui a eu le plus de points Gagne la Partie!
|
Aim of the game:
Score as many runs
as you can before you are given out!
A player plays and
accumulates points until they are eliminated; then, it is the other
player's turn.
The player with the most points wins the game!
|
À vous de jouer !
Lancez les dés pour propulser la
balle vers le batteur :
|
Play!
Roll the dice to bowl the
ball at the batsman:
|
Marquer 1 point / Score 1 run
|
 Marquer 3
points / Score 3 runs
|
??? |
Marquer 2 points / Score 2 runs
|
 Marquer 4
points / Score 4 runs |
Marquer 6 points / Score 6 runs |
Si vous obtenez un 5
Relancez les dés pour connaître la décision de l'arbitre :
|
If you roll a 5
Roll again, to see
what the umpire's decision is:
|
Éliminé (bowled) / Out, Bowled
|
Éliminé, pris de volée / Out, Caught
|
Éliminé, courez dehors ! / Out, run out!
|
Pas éliminé. Relancez les dés pour lancer la balle suivante
(étape 1).
Not out. Roll the dice again to bowl the next ball (step
1).
|
Pas éliminé. Relancez les dés pour lancer la balle suivante
(étape 1).
Not out. Roll the dice again to bowl the next ball (step
1).
|
|
Examen de la décision
Decision Review.... |
Relancez les dés pour voir ce que décide le troisième arbitre !
Si vous obtenez un nombre pair :
« Not Out » (pas éliminé) !
Relancez les dés pour jouer la balle suivante (étape 1).
Si
vous obtenez un nombre impair :
« Out » (éliminé) !
|
Roll the dice
again to see what the 3rd umpire says!
If you roll an even number,
Not Out!
Roll again to bowl the next ball (step 1).
If you
roll an odd number: Out!
|
