Tricot Abréviation
Torsade et mailles croisées
Twists and Cable abreviation
Écoulé (écoul.) : Laisser tomber la maille. Sans l'écoulé
(écoul.): Laisser la maille sur l'aiguille, sans la laisser
tomber. |
|
2MCG: 2 mailles
endroit croisées à gauche Sur le côté endroit: 1 m. end. dans le brin arrière de la 2iéme m. sans l'écoul., tric, la 1er m. à l'end, sans l'écoul., écoul. les 2 m. Sur le côté envers: 1 m. env. dans le brin arrière de la 2iéme m. sans l'écoul., tric, la 1er m. à l'env, sans l'écoul., écoul. les 2 m. |
LT: let twist (RS): Skip 1st stitch on left needle, knit 2nd stitch through the back loop and leave on needle, knit skipped stitch, then drop both original stitches from left needle. (WS): Skip last stitch on left needle, purl 2nd stitch through the back loop and leave on needle. Purl skipped stitch, then drop both original stitches from left needle. |
2MCD:
2 mailles endroit croisées à droite Sur le côté endroit: tric, la 2ième m. à l'end, sans l'écoul., 1 m. end. dans le brin arrière de la 1™ m. sans l'écoul., écoul, les 2 m. Sur le côté envers: tric, la 2ième m. à l'env, sans l'écoul., 1 m. env. dans le brin arrière de la 1™ m. sans l'écoul., écoul, les 2 m. |
RT: right twist
(RS): Skip 1st stitch on left needle, knit 2nd stitch, knit skipped stitch, then drop both original stitches from left needle. (WS): Skip 1st stitch on left needle, purl 2nd stitch and leave on needle, purl skipped stitch, then drop both original stitches from left needle. |
2 m. croisées vers la droite, (1 endroit et 1 glissée à l'envers): glisser 1 m., sur une aiguille à torsade placée derrière, glisser la m. suivante à l'envers (fil derrière la m.), puis tricoter à l'endroit la m. de l'aiguille à torsade. |
C2R (K1
and Slip 1 purlwise):
slip the next st onto a cable needle and hold at back of work, slip 1 purlwise (yarn at back) from left-hand needle, then knit the st from cable needle. |
2 m. croisées vers la gauche (1 glissée à l'envers et 1 endroit): glisser 1 m. sur une aiguille à torsade placée devant, tricoter à l'endroit la m. suivante, puis glisser à l'envers la m. de l'aiguille à torsade. (fil derrière la m.) |
C2L (Slip 1
purlwise and K1):
slip the next st onto a cable needle and hold at front of work. K1 from left-hand needle, then slip 1 purlwise (yarn at back) from cable needle. |
2 m CR dev
gl. 1 m. sur l'aig. aux. dev, 1 m env, tric à l'end torse la m. de l'aig. aux. |
T2L (Twist 2 Left): slip next st onto cable needle and hold at front of work, purl next st from left-hand needle, then k1 tbl from cable needle. |
2 m CR arr
gl. 1 m. sur l'aig. aux. derr, 1 m end torse , tric à l'env la m. de l'aig. aux. |
T2R (Twist 2 Right): slip next st onto cable needle and hold at back of work, k1 tbl from left-hand needle, then purl st from cable. |
2 m Cr D (croiser 2 mailles endroit
vers la droite) placer la m suivante sur l'aig aux derr le trav, tric à l'endroit la m suiv de l'aig gauche puis la m de l'aig aux à l'endr. ou sans aiguille auxiliaire tric à l'endr d'abord la 2e m en passant devant la 1ère puis tric à l'endr la 1ère m. |
C2R (Cross 2 Right):
slip next st onto cable needle and hold at back of work, knit next st from left-hand needle, then knit st from cable needle. Or without a cable needle: knit into front of 2nd st on needle, then knit first st slipping both sts off needle at the same time. |
2 m Cr G (croiser 2 mailles endroit vers la gauche) placer la m suivante sur l'aig aux dev le trav, tric à l'endroit la m suiv de l'aig gauche puis la m de l'aig aux à l'endr. ou sans aiguille auxiliaire tric à l'endr d'abord la 2e m en passant derr la 1ère puis tric à l'endr la 1ère m. |
C2L (Cross 2 Left):
slip next st onto cable needle and hold at front of work, knit next st from left-hand needle, then knit st from cable needle. Or without a cable needle: knit into back of 2nd st on needle then knit first st slipping both sts off needle at the same time. |
2 m Cr arr (croiser 1 maille endroit sur 1 maille envers vers la
droite) placer la m suivante sur l'aig aux derr le trav, tric à l'endroit la m suiv de l'aig gauche puis la m de l'aig aux à l'env. ou sans aiguille auxiliaire tric à l'endr d'abord la 2e m en passant derr la 1ère puis tric à l'env la 1ère m. |
T2B (Twist 2 Back):
slip next st onto cable needle and hold at back of work, knit next st from left-hand needle, then purl st from cable needle. Or without a cable needle: knit into front of 2nd st on needle then purl first st slipping both sts off needle at the same time. |
2 m Cr dev (croiser 1 maille endroit sur 1 maille envers vers la
gauche) placer la m suivante sur l'aig aux dev le trav, tric à l'envers la m suiv de l'aig gauche puis la m de l'aig aux à l'end. ou sans aiguille auxiliaire tric à l'env d'abord la 2e m en passant derr la 1ère puis tric à l'endr la 1ère m. |
T2F (Twist 2 Front):
slip next st onto cable needle and hold at front of work, purl next st from left-hand needle, then knit st from cable needle. Or without a cable needle: purl into back of 2nd st on needle then knit first st slipping both.sts off needle at the same time. |
2 m Cr D env (croiser 2 mailles envers
vers la droite) placer la m suivante sur l'aig aux derr le trav, tric à l'envers la m suiv de l'aig gauche puis la m de l'aig aux à l'env. ou sans aiguille auxiliaire tric à l'env d'abord la 2e m en passant devant la 1ère puis tric à l'env la 1ère m. |
C2PR (Cross 2 Purl Right):
slip next st onto cable needle and hold at back (right side) of work, purl next st from lefthand needle, then purl st from cable needle. Or without a cable needle: purl into front of 2nd st on needle, then purl first st slipping both sts off needle at the same time. |
2 m Cr G env (croiser 2 mailles envers vers la gauche) placer la m suivante sur l'aig aux dev le trav, tric à l'env la m suiv de l'aig gauche puis la m de l'aig aux à l'env. ou sans aiguille auxiliaire tric à l'env d'abord la 2e m en passant derr la 1ère puis tric à l'env la 1ère m. |
C2PL (Cross 2 Purl Left):
slip next st onto cable needle and hold at front (wrong side) of work, purl next st from left-hand needle, then purl st from cable needle. Or without a cable needle: purl into back of 2nd st on needle, then purl first st slipping both sts off needle at the same time. |
2 m Cr arr env (croiser 1 maille endroit sur 1 maille envers vers la
droite sur l'envers du travail) placer la m suivante sur l'aig aux derr le trav, tric à l'endroit la m suiv de l'aig gauche puis la m de l'aig aux à l'env. ou sans aiguille auxiliaire tric à l'endr d'abord la 2e m en passant derr la 1ère puis tric à l'env la 1ère m. |
T2PR (Twist 2 Purl Right):
slip next st onto cable needle and hold at back (right side), of work, knit next st from lefthand needle, then purl st from cable needle. Or without a cable needle: knit into front of 2nd st on needle, then purl first st slipping both sts off needle at the same time. |
2 m Cr dev env (croiser 1 maille endroit sur 1 maille envers vers la
gauche sur l'envers du travail) placer la m suivante sur l'aig aux dev le trav, tric à l'envers la m suiv de l'aig gauche puis la m de l'aig aux à l'end. ou sans aiguille auxiliaire tric à l'env d'abord la 2e m en passant derr la 1ère puis tric à l'endr la 1ère m. |
T2PL (Twist 2 Purl Left):
slip next st onto cable needle and hold at front (wrong side) of work, purl next st from left-hand needle, then knit st from cable needle. Or without a cable needle: purl into back of 2nd st on needle, then knit first st slipping both sts off needle at the same time. |
T2D torsade à droite sur 2 mailles
endroit:
gl 1 m sur l'aig aux der, 1 m end, tric à l'end la m de l'aig aux. |
C2B (Cross 2 Back):
slip next st onto cable needle and hold at back of work, knit next st from left-hand needle, then knit st from cable needle. |
T2G torsade à gauche sur 2 mailles endroit:
gl 1 m sur l'aig aux dev, 1 m end, tric à l'end la m de l'aig. aux. |
C2F (Cross 2 Front) : slip next st onto cable needle and hold at front of work, knit next st from left-hand needle, then knit st from cable needle |
T2D env torsade à droite sur 2
mailles endroit:
gl 1 m sur l'aig aux der, 1 m env, tric à l'env la m de l'aig aux. |
C2BW (Cross 2 Back on Wrong Side): slip next st onto cable needle and hold at back (right side) of work, purl next st from left-hand needle, then purl st from cable needle |
T2G env torsade à gauche sur 2 mailles endroit:
gl 1 m sur l'aig aux dev, 1 m env, tric à l'env la m de l'aig. aux. |
C2FW (Cross 2 Front on Wrong Side): slip next st onto cable needle and hold at front (wrong side) of work, purl next st from left-hand needle, then purl st from cable needle. |
3MCG: 3 m. croisées vers la
gauche à l'endroit (1 et 2) : Glisser 1 m. sur une aiguille à torsade placée devant, tricoter à l'endroit les 2 m. suivantes, puis la m. sur l'aiguille à torsade. |
C3F:
Slip next stitch to cable needle and hold at front, knit 2 from left needle, knit 1 from cable needle. |
3MCD: 3 m. croisées vers la droite à l'endroit (2 et 1) :
Glisser 2 m. sur une aiguille à torsade placée derrière, tricoter à l'endroit la m. suivante, puis les 2 m. de l'aiguille à torsade. |
C3B:
Slip next 2 stitches to cable needle and hold at back, knit 1 from left needle, knit 2 from cable needle. |
T3G torsade à gauche sur 3 mailles endroit:
gl 1 m sur l'aig aux. dev, 2 m end, tric à l'end la m de l'aig aux. |
C3L (Cable 3 Left): slip next st onto cable needle and hold at front of work, knit next 2 sts from left-hand needle, then knit st from cable needle. |
T3D torsade à droite sur 3 mailles endroit:
gl 2 m sur l'aig aux der, 1 m end, tric à l'end les 2 m de l'aig aux. |
C3R (Cable 3 Right): slip next 2 sts onto cable needle and hold at back of work, knit next st from left-hand needle, then knit sts from cable needle. |
3 m Cr D (croiser 3 mailles endroit
vers la droite) placer la m suivante sur l'aig aux derr le trav, tric à l'endroit les 2 m suiv de l'aig gauche puis la m de l'aig aux à l'endr.
|
T3B (Twist 3 Back): slip next st onto cable needle and hold at back of work, knit next 2 st from left-hand needle, then knit sts from cable needle. |
3 m CR arr
gl. 1 m. sur l'aig. aux. derr, (1 m end torse, 1 env) , tric à l'end la m. de l'aig. aux.
|
T3L (Twist 3 Left): slip next st onto cable needle and hold at front of work, work (k1 tbl, p1) from left-hand needle, then k1 tbl from cable needle. |
3 m CR dev
gl. 2 m. sur l'aig. aux. dev, 1 m end, tric (1 env et 1 end torse) de l'aig. aux. |
T3R (Twist 3 Right): slip next 2 sts onto cable needle and hold at back of work, k1 tbl from left-hand needle, then (p1, k1 tbl) from cable needle. |
4MCD: 4 m. croisées vers la droite à l'endroit :
Glisser 2 m. sur une aiguille à torsade placée derrière, tricoter à l'endroit les 2 m. suivantes, puis les 2 m. de l'aiguille à torsade |
C4B:
Slip next 2 stitches to cable needle and hold at back of work, knit 2 from left needle, knit 2 from cable needle. |
4MCG: 4 m. croisées vers la gauche à l'endroit: Glisser 2 m. sur une aiguille à torsade placée devant, tricoter à l'endroit les 2 m. suivantes, puis les 2 m. sur l'aiguille à torsade. |
C4F:
Slip next 2 stitches to cable needle and hold at front of work, knit 2 from left needle, knit 2 from cable needle. |
T4 arr (croiser 3 mailles end sur 1 maille end vers la droite) placer la m suiv sur l'aig aux derr le trav, tric à l'endr les 3 m de l'aig gauche puis la m de l'aig aux à l'end. |
C4R (Cable 4 Right):
slip next st onto cable needle and hold at back of work, knit next 3 sts from left-hand needle, then knit st from cable needle. |
T4 dev (croiser 3 mailles end sur 1 maille end vers la gauche) placer les 3 m suiv sur l'aig aux dev le trav, tric à l'endr la m de l'aig gauche puis les 3 m de l'aig aux à l'end. |
C4L (Cable 4 Left):
slip next 3 sts onto cable needle and hold at front of work, knit next st from left-hand needle, then knit sts from cable needle. |
4 m Cr arr (croiser 2 mailles end sur 2 maille env vers la
droite) placer les 2 m suiv sur l'aig aux derr le trav, tric à l'endr les 2 m de l'aig gauche puis les 2 m de l'aig aux à l'env. |
T4B (Twist 4 Back):
slip next 2 sts onto cable needle and hold at back of work, knit next 2 sts from left-hand needle, then purl sts from cable needle. |
4 m Cr dev (croiser 2 mailles end sur 2 maille env vers la
gauche) placer les 2 m suiv sur l'aig aux dev le trav, tric à l'env les 2 m de l'aig gauche puis les 2 m de l'aig aux à l'endr |
T4F (Twist 4 Front):
slip next 2 sts onto cable needle and hold at front of work, purl next 2 sts from left-hand needle, then knit sts from cable needle. |
4 m Cr D (croiser 3 mailles end sur 1 maille env vers la droite) placer la m suiv sur l'aig aux derr le trav, tric à l'endr les 3 m de l'aig gauche puis la m de l'aig aux à l'env |
T4R (Twist 4 Right):
slip next st onto cable needle and hold at back of work, knit next 3 sts from left-hand needle, then purl st from cable needle. |
4 m Cr G (croiser 3 mailles end sur 1 maille end vers la gauche) placer les 3 m suiv sur l'aig aux dev le trav, tric à l'env la m de l'aig gauche puis les 3 m de l'aig aux à l'end |
T4L (Twist 4 Left):
slip next 3 sts onto cable needle and hold at front of work, purl next st from left-hand needle, then knit sts from cable needle. |
gl 2 m sur l'aig aux derr, 2 end, puis tric 1 env et 1 end de l'aig aux. |
T4BP (Twist 4 Back Purl): slip next 2 sts onto cable needle and hold at back of work, knit next 2 sts from left-hand needle, then p1, k1 from cable needle |
gl 2 m sur l'aig aux dev, 1 end et 1 env, puis tric 2 end de l'aig aux. |
T4FP (Twist 4 Front Purl): slip next 2 stitches onto cable needle and hold at front of work, k1 , p1 from left-hand needle, then knit sts from cable needle. |
5 m Cr G: gl 1 m sur l'aig aux derr, 4 end, puis tric 1 env de l'aig aux. |
C5R (Cross 5 Right): slip the next st onto cable needle and hold at back of work, knit next 4 sts on left-hand needle, then purl the st on cable needle. |
5 m CR: gl 2 m sur l'aig aux derr, 3 end, puis tric 2 env de l'aig aux. |
T5B (Twist 5 Back): slip next 2 sts onto cable needle and hold at back of work, knit next 3 sts from left-hand needle, then purl sts from cable needle. |
T3 + 2G: gl 3 m sur l'aig aux dev, 2 env, puis tric 3 end de l'aig aux. |
T5F (Twist 5 Front): slip next 3 sts onto cable needle and hold at front of work, purl next 2 sts from left-hand needle, then knit sts from cable needle. |
T3 + 2D: gl 2 m sur l'aig aux derr, 3 end, puis tric 2 env de l'aig aux. |
T5R (Twist 5 Right): slip next 2 sts onto cable needle and hold at back of work, knit next 3 sts from left-hand needle, then purl sts from cable needle. |
gl 3 m sur l'aig aux dev, 2 env, puis tric 3 end de l'aig aux. |
T5L (Twist 5 Left): slip next 3 sts onto cable needle and hold at front of work, purl next 2 sts from left-hand needle, then knit sts from cable needle.
|
5 m Cr arr: gl 3 m sur l'aig aux derr, 2 end, puis tric 1 env, 2 end de l'aig aux.
|
T5BP (Twist 5 Back Purl): slip next 3 sts onto cable needle and hold at back of work, knit next 2 sts from left-hand needle. then p1, k2 from cable needle. |
gl 4 sur l'aig aux dev, 2 end puis gl 2 m de l'aig aux comme pour les tric à l'env sur l'aig gauche. Mettez l'aig aux derr, 1 env puis 2 end de l'aig aux. |
C6 (Cross 6): slip next 4 sts onto cable needle and hold at front of work, knit next 2 sts from left-hand needle, then slip the 2 purl sts from cable needle back to left-hand needle. Pass the cable needle with 2 remaining knit sts to back of work, purl sts from left-hand needle, then knit the 2 sts from cable needle. |
6MCD: 6 m. croisées vers la droite à l'endroit:
Glisser 3 m. sur une aiguille à torsade placée derrière, tricoter à l'endroit les 3 m. suivantes, puis les 3 m. de l'aiguille à torsade. |
C6B:
Slip next 3 stitches to cable needle and hold at back of work, knit 3 from left needle, knit 3 from cable needle. |
6MCG: 6 m. croisées vers la gauche à l'endroit: Glisser 3 m. sur une aiguille à torsade placée devant, tricoter à l'endroit les 3 m. suivantes, puis les 3 m. sur l'aiguille à torsade. |
C6F:
Slip next 3 stitches to cable needle and hold at front of work, knit 3 from left needle, then knit 3 from cable needle. |
7MCD: Glisser 4 m. sur une aiguille à torsade placée derrière, tricoter à l'endroit les 3 m. suivantes, puis les 4 m. de l'aiguille à torsade |
C7B (Cable 7 Back): slip next 4 sts onto cable needle and hold at back of work, knit next 3 sts from left-hand needle, then knit sts from cable needle. |
8MCD: 8 m. croisées vers la droite à l'endroit:
Glisser 4 m. sur une aiguille à torsade placée derrière, tricoter à l'endroit les 4 m. suivantes, puis les 4 m. de l'aiguille à torsade. |
C8B:
Slip next 4 stitches to cable needle and hold at back of work, knit 4 from left needle, knit 4 from cable needle. |
8MCG: 8 m. croisées vers la gauche à l'endroit: Glisser 4 m. sur une aiguille à torsade placée devant, tricoter à l'endroit les 4 m. suivantes, puis les 4 m. sur l'aiguille à torsade. |
C8F:
Slip next 4 stitches to cable needle and hold at front of work, knit 4 from left needle, knit 4 from cable needle. |
9MCG: Glisser 5 m. sur une aiguille à torsade placée devant, tricoter à l'endroit les 4 m. suivantes, puis les 5 m. sur l'aiguille à torsade. |
C9F (Cable 9 Front): slip next 5 sts onto cable needle and hold at front of work, knit next 4 sts from left-hand needle, then knit sts from cable needle. |
10MCD: 10 m. croisées vers la droite à l'endroit:
Glisser 5 m. sur une aiguille à torsade placée derrière, tricoter à l'endroit les 5 m. suivantes, puis les 5 m. de l'aiguille à torsade. |
C10B:
Slip next 5 stitches to cable needle and hold at back of work, knit
5 from left needle, knit 5 from |
10MCG: 10 m. croisées vers la gauche à l'endroit: Glisser 5 m. sur une aiguille à torsade placée devant, tricoter à l'endroit les 5 m. suivantes, puis les 5 m. sur l'aiguille à torsade. |
C10F:
Slip next 5 stitches to cable needle and hold at front of work, knit 5 from left needle, knit 5 from cable needle. |
12MCD: 12 m. croisées vers la droite à l'endroit:
Glisser 6 m. sur une aiguille à torsade placée derrière, tricoter à l'endroit les 6 m. suivantes, puis les 6 m. de l'aiguille à torsade. |
C12B:
Slip next 6 stitches to cable needle and hold at back, knit 6 stitches from left needle, knit 6 from cable needle. |
12MCG: 12 m. croisées vers la gauche à l'endroit: Glisser 6 m. sur une aiguille à torsade placée devant, tricoter à l'endroit les 6 m. suivantes, puis les 6 m. sur l'aiguille à torsade. |
C12F:
Slip next 6 stitches to cable needle and hold at front, knit 6 stitches from left needle, knit 6 from cable needle. |