Rugby League

Rugby League

eux de Sport avec des Dés / Sports Games with Dice

Qu’est-ce que le rugby à XIII ? Le rugby à XIII est un sport de contact qui oppose deux équipes de treize joueurs. Le rugby à XIII est né dans le nord de l’Angleterre en 1895, à la suite d’une scission avec la Rugby Football Union. Au fil des années, les règles ont évolué dans le but de rendre le jeu plus rapide et plus divertissant pour les spectateurs. Chaque équipe dispose d’un nombre limité de plaquages pour parcourir la longueur du terrain et marquer un essai. Une fois un essai marqué, une transformation permet d’ajouter des points supplémentaires.	What is Rugby League? Rugby league is a full-contact sport played by two teams of thirteen players. Rugby League originated in Northern England in 1895 as a split from the Rugby Football Union. The rules have changed over the years with the aim of producing a faster, more entertaining game for spectators. Each team has a set amount of tackles with which to cover the length of the pitch and score a try. After a try is scored, a conversion adds bonus points.
But du jeu : Marquer plus de points que l'adversaire Chaque équipe reçoit six plaqués ou chances de marquer. Si, après six plaquages, ils n'ont pas marqué, le ballon est remis à l'autre équipe qui a alors la chance de marquer avec ses six plaquages. Après le 5ème plaquage, vous pouvez envoyer le ballon à votre adversaire. Commencez le jeu en donnant un coup de pied à l'adversaire, ci-dessous. S'ils attrapent le ballon, ils ont 6 chances de courir un total de 100 mètres pour marquer un essai.	Aim of the game: Score more points than the opposition Each team is given six tackles or chances to score. If, after six tackles, they have not scored, the ball is handed over to the other team who then get the chance to score with their six tackles. After the 5th tackle, you can kick the ball to your opponent. Start the game by kicking the ball to the opposition, below. If they catch the ball, they get 6 chances to run a total of 100 meters to score a try.
Démarrer / KickOff
Capturé par l’adversaire. Passez les dés pour la Possession ! Caught by the opposition. Hand over the dice for Possession!	Échappé par l'adversaire ! En-avant, à vous la possession. Dropped by the opposition! Knock on, your Possession.
Cours... Relance les dés pour voir jusqu’où tu vas.	Run.. Roll again to see how far you get

Plaqué ! Relancez les dés pour voir ce qui s'est passé... Tackled! Roll again to see what happened..	Cours ! Relance les dés pour déterminer la distance parcourue avant le plaquage. Run! Roll again to see how far you ran before the tackle	Cours ! Relance les dés pour déterminer la distance parcourue avant le plaquage. Run! Roll again to see how far you ran before the tackle
Cours ! Relance les dés pour déterminer la distance parcourue avant le plaquage. Run! Roll again to see how far you ran before the tackle	Cours ! Relance les dés pour déterminer la distance parcourue avant le plaquage. Run! Roll again to see how far you ran before the tackle	En avant ! Vous avez perdu la possession. Passez les dés ! Knock on! You have lost possession. Hand over the dice!

Quelle distance as-tu courue ?

How far did you run?

5 mètres / metres	15 mètres / metres	25 mètres / metres
10 mètres / metres	20 mètres / metres	50 mètres / metres

Si, après le 5e plaquage, vous pensez être en mesure de parcourir une distance suffisante lors de votre 6e phase de jeu pour marquer un essai, vous pouvez tenter le coup et essayer de courir à nouveau.

Si vous préférez jouer la carte de la prudence, vous pouvez opter pour un coup de pied afin de renvoyer le ballon à votre adversaire.

Attention toutefois !

Si vous ne parvenez pas à franchir la totalité des 100 mètres lors de votre 6e phase, le ballon sera intercepté et votre adversaire n'aura alors besoin de parcourir que 50 mètres pour marquer un essai !

À vous de prendre la décision...

Bonne chance.

If after the 5th tackle you think on your 6th phase you will be able to run far enough score the try, you can gamble and attempt to run again.

If you want to play it safe you can Kick off option to kick the ball to your opponent.

Look out though!

If you do not make the full 100 meters on your 6th tackle, the ball will have been intercepted and your opponent will only need to run a total of 50 meters to score a try!

The decision is up to you..

Good luck.

Plaqué !

Tackled!

Faute de main ! Remettez les dés et la possession à votre adversaire. Knock on! Hand over the dice and possession to your opponent.	Plaqué ! 0 mètre gagné ; relancez les dés pour le plaquage suivant. Tackled! 0 metres gained, roll again for the next tackle.	Plaqué ! 0 mètre gagné ; relancez les dés pour le plaquage suivant. Tackled! 0 metres gained, roll again for the next tackle.
Tu n'as pas été plaqué correctement... Cours ! Lance les dés pour voir jusqu'où tu vas. You weren't tackled properly.. Run! Roll the dice to see how far.	Plaquage haut ! Pénalité en faveur de votre équipe. Vous récupérez tous vos plaquages. High Tackle! Penalty to your team. You get all your tackles back.	Plaqué ! 0 mètre gagné ; relancez les dés pour le plaquage suivant. Tackled! 0 metres gained, roll again for the next tackle.

ESSAI MARQUÉ !

Vous avez parcouru une distance totale de 100 yards et marqué un essai !

Un essai vous rapporte 4 points.

Vous avez désormais l'occasion de faire passer le ballon au-dessus de la barre transversale et entre les poteaux pour transformer votre essai et obtenir 2 points supplémentaires.

Tentative de transformation :

si vous réussissez, vous marquez 2 points de plus.

TRY SCORED!

You have run a total of 100yds and scored a try!

You receive 4 points for a try.

Now you get a chance to kick the ball over bar and between the posts to convert your try for 2 bonus points.

Conversion Attempt :

If you are successful, score 2 extra points

Converti Converted	Converti Converted	Quelle chance ! Ça rentre avec l'aide du poteau, c'est transformé ! Lucky! In off the post, Converted!
Converti Converted	Converti Converted	Oups… Raté ! Oops.. Missed!